1
00:01:42,760 --> 00:01:44,260
[டீச் சிரிக்கிறார்]

2
00:01:44,260 --> 00:01:45,930
என் இருள் மாறும்
உலகத்தை விழுங்க,

3
00:01:45,930 --> 00:01:48,330
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

4
00:01:48,330 --> 00:01:50,230
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

5
00:01:50,230 --> 00:01:52,440
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

6
00:01:52,440 --> 00:01:56,170
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

7
00:02:49,390 --> 00:02:51,960
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

8
00:02:51,960 --> 00:02:54,900
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

9
00:02:54,900 --> 00:02:57,270
இவை காட்டு மற்றும் ஆபத்தானவை
கடல் அறியப்படுகிறது

10
00:02:57,270 --> 00:02:59,140
புதிய உலகம் என.

11
00:03:00,240 --> 00:03:02,210
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது
குழுவினர் மட்டுமே ஆண்கள்

12
00:03:02,210 --> 00:03:04,710
இந்த நீரை எப்போதாவது பட்டியலிட
மற்றும் அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

13
00:03:04,710 --> 00:03:05,980
அவர்கள் நடத்தினர்.

14
00:03:05,980 --> 00:03:07,840
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

15
00:03:07,840 --> 00:03:10,180
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

16
00:03:10,180 --> 00:03:12,180
கனவுகளின் கல்லறை.

17
00:03:14,620 --> 00:03:17,050
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு பையன் உடல்

18
00:03:17,050 --> 00:03:19,590
சாப்பிட்ட பிறகு ரப்பர் ஆனது
கம்-கம் பழம்,

19
00:03:19,590 --> 00:03:22,960
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

20
00:03:22,960 --> 00:03:26,360
[LUFFY] நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

21
00:03:29,470 --> 00:03:31,740
[NARRATOR] தோற்கடிக்க
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவர்

22
00:03:31,740 --> 00:03:35,310
புதிய உலகின், வைக்கோல் தொப்பிகள்
சட்டத்துடன் கூட்டணி அமைக்க வேண்டும்.

23
00:03:35,310 --> 00:03:38,010
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிக்க

24
00:03:38,010 --> 00:03:41,080
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

25
00:03:41,080 --> 00:03:43,910
இருப்பினும், லஃபி ஆகிறது
தெரிந்ததும் ஓரங்கட்டினான்

26
00:03:43,910 --> 00:03:46,350
ஒரு உள்ளூர் பரிசு என்று
சண்டை போட்டி

27
00:03:46,350 --> 00:03:48,390
சுடர்-சுடர் பழமாகும்.

28
00:03:48,390 --> 00:03:51,360
[ரெபெக்கா]
என் சிப்பாய். தயவு செய்து இறக்காதீர்கள்.

29
00:03:51,360 --> 00:03:52,560
நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

30
00:03:53,020 --> 00:03:55,490
[கூட்டம் கேலி]

31
00:03:55,490 --> 00:03:56,790
[ரெபெக்கா]
அதனால் நானும் மாட்டேன்!

32
00:04:00,960 --> 00:04:03,230
[LUFFY]
"தி லாஸ்ட்-அண்ட் ப்ளடிஸ்ட்--பிளாக்!

33
00:04:03,230 --> 00:04:05,200
பிளாக் டி போர் தொடங்குகிறது!"

34
00:04:12,680 --> 00:04:15,350
[கூட்டம் கேலி]

35
00:04:39,900 --> 00:04:43,010
ரெபேக்கா! நரகத்திற்கு போ!

36
00:04:43,010 --> 00:04:45,340
[MAN B]
நீங்கள் ஒன்றும் குப்பை அல்ல!

37
00:04:45,340 --> 00:04:47,880
[MAN C]
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், ரெபேக்கா!

38
00:04:47,880 --> 00:04:49,650
[MAN D]
ஆமாம், அது வேதனையாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்!

39
00:04:55,420 --> 00:04:57,720
[MAN E]
நீங்கள் டிரஸ்ரோசாவின் அவமானம்!

40
00:04:57,720 --> 00:05:00,320
அவர்கள் உங்களை அமைக்க வேண்டும்
உங்கள் நினைவாக தீயில்

41
00:05:00,320 --> 00:05:02,260
பைரோ தாத்தா!

42
00:05:03,530 --> 00:05:07,130
[GYATS] கொரிடாவின் தொகுதி D
கொலோசியம் போர் ராயல்

43
00:05:07,130 --> 00:05:09,600
ஆரம்பமாகிறது!

44
00:05:09,600 --> 00:05:12,100
மற்றும் கூட்டம் தெரிகிறது
வலிமையைக் காட்ட வேண்டும்

45
00:05:12,100 --> 00:05:15,440
பாண்டமுக்கு எதிர்வினை
இளவரசி, ரெபேக்கா!

46
00:05:24,150 --> 00:05:26,480
[LUFFY] எதுவாக இருந்தாலும்
பழைய ராஜா அப்போது செய்தார்,

47
00:05:26,480 --> 00:05:28,420
அவள் அவனுடையதாக இருந்தாலும்
பேத்தி...

48
00:05:28,420 --> 00:05:30,550
அதில் எதுவும் இல்லை
ரெபேக்காவுடன் செய்ய!

49
00:05:33,460 --> 00:05:35,790
ஆம். ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை!

50
00:05:36,730 --> 00:05:39,160
[கைதி பி]
நீங்கள் எல்லாம் நலமாக உள்ளீர்கள்.

51
00:05:39,160 --> 00:05:41,030
என்ன நடந்தது
அவளது தாத்தாவுடன்

52
00:05:41,030 --> 00:05:42,730
டிரஸ்ரோசாவுக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தியது,

53
00:05:42,730 --> 00:05:44,940
ஆனால் உண்மையான போராட்டம்
வேறு இடத்தில் உள்ளது.

54
00:05:44,940 --> 00:05:47,500
எங்களைப் பொறுத்தவரை...
நாங்கள் ரெபேக்காவை நேசிக்கிறோம்.

55
00:05:47,500 --> 00:05:50,440
அவள் எங்கள் நம்பிக்கையின் ஒரு விளக்கு!

56
00:05:50,440 --> 00:05:51,940
[LUFFY]
நம்பிக்கையின் கலங்கரை விளக்கமா?

57
00:05:51,940 --> 00:05:55,050
ஆம். அவள் எங்களைக் காப்பாற்றினாள்
எங்கள் விரக்தியிலிருந்து.

58
00:05:55,050 --> 00:05:56,550
நாங்கள் போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்
நம்மால் முடிந்தவரை கடினமாக

59
00:05:56,550 --> 00:05:59,120
நம்மை இழுக்க
இந்த துன்பக் குழியிலிருந்து,

60
00:05:59,120 --> 00:06:00,450
ஆனால் பலனில்லை.

61
00:06:00,450 --> 00:06:02,050
நாம் செய்யக்கூடியது வாழ்வதுதான்.

62
00:06:04,990 --> 00:06:07,120
[இன்மேட் பி] நாங்கள் முடித்தோம்
நாங்கள் இல்லாததால் இப்படி

63
00:06:07,120 --> 00:06:10,660
போதுமான வலிமை,
ஆனால் அவள் ஒரு கடினமான குக்கீ!

64
00:06:10,660 --> 00:06:14,730
அவள் எதை எதிர்த்தாலும்,
நாங்கள் எப்போதும் ரெபேக்காவை நம்புவோம்!

65
00:06:17,500 --> 00:06:19,040
[கைதி ஏ]
அவள் இந்த விஷயத்தில் வெற்றி பெற வேண்டும்

66
00:06:19,040 --> 00:06:21,710
மற்றும் சுடர்-சுடர் பழம் கிடைக்கும்.

67
00:06:21,710 --> 00:06:24,170
அவளால் அதை செய்ய முடிந்தால்,
எல்லாம் இறுதியாக மாறும்

68
00:06:24,170 --> 00:06:25,340
நன்மைக்காக.

69
00:06:27,440 --> 00:06:30,180
[கூட்டம் கேலி]

70
00:06:37,750 --> 00:06:39,590
இங்கிருந்து வெளியேறு!

71
00:06:39,590 --> 00:06:41,890
[போட்டியாளர் ஏ]
எல்லோரும் உன்னை வெறுக்கிறார்கள்.

72
00:06:41,890 --> 00:06:43,390
அது எப்படி உணர்கிறது?

73
00:06:43,390 --> 00:06:44,830
கூட்டம் நினைக்கிறது
நீங்கள் இன்னும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்

74
00:06:44,830 --> 00:06:47,530
அந்த அசிங்கத்தை விட
B பிளாக்கில் இருந்து பார்டோலோமியோ!

75
00:06:47,530 --> 00:06:49,530
அது மிகவும் மோசமானது!

76
00:06:49,530 --> 00:06:51,070
[போட்டியாளர் சி]
நீயாக இருப்பது பரிதாபம்!

77
00:06:51,070 --> 00:06:53,700
[குழு சிரிக்கிறது]

78
00:06:53,700 --> 00:06:55,910
[MAN F]
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், ரெபேக்கா!

79
00:06:55,910 --> 00:06:58,910
[மேன் ஜி] நீங்களும் மற்றவர்களும்
அந்த பாஸ்டர்ட் ரிகுவின் குடும்பத்தின்!

80
00:06:58,910 --> 00:07:00,680
[ஏளனம் தொடர்கிறது]

81
00:07:09,590 --> 00:07:10,950
[காவெண்டிஷ்]
அது போதும்!

82
00:07:14,320 --> 00:07:15,290
[கியாட்ஸ்]
என்ன இது?

83
00:07:15,290 --> 00:07:16,960
யாரோ வளையத்திற்குள் நுழைகிறார்கள்!

84
00:07:18,430 --> 00:07:21,130
நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமான கூட்டம்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்!

85
00:07:21,130 --> 00:07:24,270
நான் திகைத்துவிட்டேன்!
இது வெட்கக்கேடானது!

86
00:07:28,640 --> 00:07:30,540
[கியாட்ஸ்] அது வேறு யாருமல்ல
கேப்டனை விட

87
00:07:30,540 --> 00:07:32,180
அழகான கடற்கொள்ளையர்கள்!

88
00:07:32,180 --> 00:07:34,640
வெள்ளைக் குதிரையின் கேவன்டிஷ்!

89
00:07:34,640 --> 00:07:36,750
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

90
00:07:41,280 --> 00:07:43,090
[பெண் பி கத்துகிறார்]

91
00:07:43,090 --> 00:07:45,220
கேவன்டிஷ், அன்பே!

92
00:07:45,220 --> 00:07:49,090
ஆஹா, அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

93
00:07:49,090 --> 00:07:50,660
ஐயோ. அவள் இறந்துவிட்டாளா?

94
00:07:50,660 --> 00:07:52,660
சரி, இந்த பெண்கள் இருந்தால்
அவரது எதிரிகள்

95
00:07:52,660 --> 00:07:55,430
அவர் வெற்றி பெற்றிருப்பார்
இதயத் துடிப்பில்!

96
00:07:55,430 --> 00:07:57,630
அவர் இன்னும் தோற்றத்துடன் இருக்கிறார்
அது அவரை பிரபலமாக்கியது

97
00:07:57,630 --> 00:07:59,000
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு!

98
00:07:59,000 --> 00:08:01,300
அவர்கள் ஒரு சந்தர்ப்பத்திலும் நிற்கவில்லை!

99
00:08:01,300 --> 00:08:03,610
கேவன்டிஷ், என் ஹீரோ!

100
00:08:03,610 --> 00:08:06,640
மேலே போ,
அந்த அசிங்கமான பசுவை அறு!

101
00:08:06,640 --> 00:08:08,950
ஆம், அது சரி,
அவள் கஷ்டப்படுவதை நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்!

102
00:08:11,880 --> 00:08:13,720
[காவெண்டிஷ்]
அழுக்கு வாய்களை மூடு!

103
00:08:16,550 --> 00:08:20,790
அவள் என்னவென்று எனக்குப் புரியவில்லை
அத்தகைய வெறுப்பைத் தூண்டுவதற்காக செய்தேன்,

104
00:08:20,790 --> 00:08:22,990
ஆனால் இந்த இளம் பெண்
போராடும் அளவுக்கு தைரியம்

105
00:08:22,990 --> 00:08:24,530
மரணத்திற்கு!

106
00:08:24,530 --> 00:08:26,930
நீங்கள் அவளை இகழ்வது எளிது.

107
00:08:26,930 --> 00:08:29,470
நீங்கள் உங்கள் இருக்கைகளில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்!

108
00:08:29,470 --> 00:08:31,670
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்
அவள் இறந்ததைப் பார்க்க,

109
00:08:31,670 --> 00:08:34,170
எல்லா வகையிலும்,
கீழே வருமாறு உங்களை அழைக்கிறேன்

110
00:08:34,170 --> 00:08:35,340
அவளுடன் சண்டையிடவும்!

111
00:08:50,720 --> 00:08:53,060
உங்கள் குரல்கள் அப்படி
பூச்சிகளின் சத்தம்,

112
00:08:53,060 --> 00:08:55,130
இதயமற்ற கோழைகளே.

113
00:08:55,130 --> 00:08:57,230
உன் கொடுமைக்கு நான் கட்டுப்பட மாட்டேன்.

114
00:08:57,230 --> 00:08:59,330
இந்த அரங்கில் கூட
இரத்தக்களரி.

115
00:09:02,000 --> 00:09:04,940
வாழ்க்கையைப் போல் செயல்படாதீர்கள்
மற்றும் மரணம் வெறும் விளையாட்டு!

116
00:09:17,880 --> 00:09:20,450
[காவெண்டிஷ்]
நன்றி, ஃபாருல்.

117
00:09:20,450 --> 00:09:23,020
[போட்டியாளர் எஃப்] அவர் தான் கொண்டு வந்தார்
அவரது நுழைவுக்கான குதிரை?

118
00:09:23,020 --> 00:09:26,120
ஆஹா, முட்டைக்கோஸ்.
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது!

119
00:09:26,120 --> 00:09:28,020
இருந்தும் உன்னை எனக்கு இன்னும் பிடிக்கவில்லை.

120
00:09:28,020 --> 00:09:29,830
நீ உறிஞ்சு.

121
00:09:29,830 --> 00:09:33,260
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

122
00:09:33,260 --> 00:09:35,130
[பெண் ஜி]
ஓ, கேவென்டிஷ்!

123
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
[பெண் எச்]
நீங்கள் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்!

124
00:09:39,100 --> 00:09:41,840
[MAN H] எனக்கு பைத்தியம் கூட இல்லை
இனி ரெபேக்கா பற்றி!

125
00:09:41,840 --> 00:09:44,610
நான் இந்த பையன் வெல்வதை பார்க்க வேண்டும்!

126
00:09:44,610 --> 00:09:47,740
[மனிதன் நான்]
வூ, கேவென்டிஷ்! ஆமாம்!

127
00:09:48,480 --> 00:09:50,280
ஆஹா, என்ன ஒரு வசீகரம்!

128
00:09:50,280 --> 00:09:52,480
அவருக்கு உண்மையான கவர்ச்சி இருக்கிறது!

129
00:09:52,480 --> 00:09:54,880
அவன் அப்படியே வெளியே வந்தான்
எங்கும் மற்றும் திரும்பியது

130
00:09:54,880 --> 00:09:57,490
அந்த புருவங்கள் அனைத்தும் தலைகீழாக!

131
00:10:04,360 --> 00:10:06,730
[போட்டியாளர் ஜி]
பார். எனக்கு புரிந்தது நண்பா.

132
00:10:06,730 --> 00:10:09,100
அது ஏன் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
உங்களை தொந்தரவு செய்யும்.

133
00:10:09,100 --> 00:10:10,930
நீங்கள் ஒரு கருத்தை நிரூபிக்க முயற்சித்தீர்கள்
அவர்கள் கத்துகிறார்கள்

134
00:10:10,930 --> 00:10:12,040
உங்கள் மீது.

135
00:10:13,400 --> 00:10:14,940
ஆனால் ஏய், உன்னால் என்ன செய்ய முடியும்?

136
00:10:14,940 --> 00:10:16,410
அது உங்களை வீழ்த்த விடாதீர்கள்.

137
00:10:16,410 --> 00:10:19,780
எல்லோரும் என்னை நேசிக்கிறார்கள்!
இது அருமை!

138
00:10:19,780 --> 00:10:21,480
அப்படித்தான் உணர்கிறீர்கள்?!

139
00:10:21,480 --> 00:10:23,210
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது!

140
00:10:25,880 --> 00:10:27,820
மன்னிக்கவும்.

141
00:10:27,820 --> 00:10:30,250
நன்றி
என் மரியாதையை காக்க.

142
00:10:30,250 --> 00:10:32,190
அது அன்பாக இருந்தது.

143
00:10:32,190 --> 00:10:34,490
ஓ அதெல்லாம் சரிதான்.

144
00:10:34,490 --> 00:10:39,930
அவர்களின் எதிர்வினை என்னை மோசமாக்கியது,
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இருந்தீர்கள்.

145
00:10:39,930 --> 00:10:43,200
எப்படியிருந்தாலும்,
நாங்கள் இப்போது எதிரிகள்.

146
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
உண்மை.

147
00:10:47,170 --> 00:10:49,040
[கேவெண்டிஷ்] இப்போது நான் நினைக்கிறேன்
அதைப் பற்றி, இருக்க வேண்டும்

148
00:10:49,040 --> 00:10:52,180
குறைந்தது ஒரு சில செய்திகள்
கூட்டத்தில் நிருபர்கள்.

149
00:10:52,180 --> 00:10:55,210
ஓ, அதாவது என்னால் முடியும்
செய்தித்தாளில் இருக்க!

150
00:10:55,210 --> 00:10:57,050
அவர்களின் பாராட்டை இப்போது கேட்க முடிகிறது.

151
00:10:57,050 --> 00:11:01,680
அவர்கள் "ஏய், சூப்பர் ஸ்டார்!"
நான் "யார், நான்?"

152
00:11:01,680 --> 00:11:03,490
[சிரிக்கிறார்]

153
00:11:03,490 --> 00:11:05,020
சும்மா கிண்டல்!

154
00:11:10,090 --> 00:11:11,530
இப்போது!

155
00:11:11,530 --> 00:11:15,670
அனைத்து போட்டியாளர்களும் இங்கே உள்ளனர்,
எனவே போராடுவோம்!

156
00:11:15,670 --> 00:11:20,670
ஒரு புறக்கணிப்பு நம்மை விட்டு செல்கிறது
பிளாக் D இல் 137 போராளிகளுடன்!

157
00:11:20,670 --> 00:11:22,670
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

158
00:11:23,970 --> 00:11:26,310
இதுவே இறுதியானது
போர் ராயல்!

159
00:11:26,310 --> 00:11:30,650
போர்வீரர்களே, தயாராகுங்கள்!

160
00:11:30,650 --> 00:11:32,680
மற்றும், சண்டை!

161
00:11:38,720 --> 00:11:40,760
என் பாதுகாப்பு!

162
00:11:40,760 --> 00:11:42,430
[பெண் நான்]
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், கேவென்டிஷ்!

163
00:11:49,630 --> 00:11:52,340
[MAN J]
சுலைமான் அவர்கள் தலையுடன்!

164
00:11:52,340 --> 00:11:54,100
[மனிதன் கே]
ஆர்லம்பஸ் அவர்களை முடித்துவிடுவார்!

165
00:12:00,440 --> 00:12:02,410
[MAN L]
நீங்கள் இறந்த இறைச்சி, ரெபேக்கா!

166
00:12:03,550 --> 00:12:05,280
[ரெபெக்கா]
நான் தோற்க மாட்டேன், சிப்பாய்.

167
00:12:05,280 --> 00:12:06,380
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

168
00:12:30,540 --> 00:12:33,780
நான் பார்ப்பது போல் இல்லை
உங்கள் முழு வாழ்க்கை வரலாற்றையும் கேளுங்கள்

169
00:12:33,780 --> 00:12:35,250
ஆனால் ஒரே மக்கள்
பயன்படுத்தும் சக்தியுடன்

170
00:12:35,250 --> 00:12:39,950
எங்களை ஏமாற்ற அரசு
வான டிராகன்கள்!

171
00:12:42,450 --> 00:12:43,850
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

172
00:12:43,850 --> 00:12:45,420
ஊஹூம். உங்கள் நோக்கம் என்ன?

173
00:13:19,590 --> 00:13:22,330
இதை போட முடியாது
இனி ஆஃப். ஹே.

174
00:13:25,300 --> 00:13:27,000
[சட்டம்]
நீங்கள் முன்பு என்ன சொன்னீர்கள்?

175
00:13:27,000 --> 00:13:29,900
அது என்ன
மிகவும் சிக்கலானதா?

176
00:13:29,900 --> 00:13:32,000
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

177
00:13:32,000 --> 00:13:34,200
ஏன் கை கொடுக்கவில்லை
சீசர் என்னிடம்

178
00:13:34,200 --> 00:13:36,310
பின்னர் நாம் அரட்டை அடிக்கலாம்.

179
00:13:36,310 --> 00:13:38,370
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
அவரது இதயம், ஒன்று.

180
00:13:44,350 --> 00:13:46,920
[சட்டம்]
சீசர் உங்களுக்கு அவ்வளவு முக்கியமா?

181
00:13:46,920 --> 00:13:48,720
அல்லது புன்னகையாக இருக்கலாம்
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

182
00:13:52,790 --> 00:13:53,820
நான் எண்ணிக்கொண்டேன்.

183
00:13:55,860 --> 00:13:57,960
நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா?

184
00:13:57,960 --> 00:13:59,730
ஏனென்றால் உங்களால் முடியாவிட்டால்
புன்னகையை உருவாக்கவும்,

185
00:13:59,730 --> 00:14:01,660
கைடோ உன்னைக் கொல்லப் போகிறான்.

186
00:14:03,400 --> 00:14:05,030
[சட்டம்]
அறை!

187
00:14:05,030 --> 00:14:06,270
ஷம்பிள்ஸ்!

188
00:14:17,850 --> 00:14:20,080
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

189
00:14:23,020 --> 00:14:24,490
நீ இப்போது என்னுடையவன்.

190
00:14:34,530 --> 00:14:36,370
புஜிடோரா?

191
00:14:36,370 --> 00:14:38,400
ஊடுருவலை மன்னிக்கவும்.

192
00:14:38,400 --> 00:14:40,570
ஏன் அவனைக் காப்பாற்றினாய்?

193
00:14:40,570 --> 00:14:42,840
அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது,
பரலோக அரக்கன்.

194
00:14:42,840 --> 00:14:44,070
எனது உத்தரவுகள் என்னிடம் உள்ளன.

195
00:14:49,310 --> 00:14:51,010
நான் அவரைக் கொல்ல இங்கு வரவில்லை.

196
00:14:52,980 --> 00:14:55,520
என்பதே எனது நோக்கம்
அவனை மட்டும் கைது செய்.

197
00:15:05,190 --> 00:15:06,900
நன்றாக. அவனால் வாழ முடியும்.

198
00:15:08,100 --> 00:15:09,370
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

199
00:15:13,240 --> 00:15:15,740
[டோஃப்லமிங்கோ] ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது
சீசரின் இதயம் பற்றிய விஷயம்,

200
00:15:15,740 --> 00:15:16,910
நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தால்.

201
00:15:25,450 --> 00:15:28,950
ஓ, அதுவும் அந்த கேள்வி
நீ என்னிடம் கேட்டாய்,

202
00:15:28,950 --> 00:15:31,150
கட்டுப்படுத்துவது பற்றி
அரசாங்கமா?

203
00:15:31,150 --> 00:15:32,420
நான் சொல்கிறேன்.

204
00:15:34,720 --> 00:15:38,360
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

205
00:16:28,980 --> 00:16:31,810
ஏய்!

206
00:16:31,810 --> 00:16:33,820
ஹீரோக்கள் வந்துவிட்டார்கள்!

207
00:16:33,820 --> 00:16:38,350
எல்லோரும் சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
உசோலாண்ட் மற்றும் ராபிலாண்ட்!

208
00:16:38,350 --> 00:16:40,620
ஏய், உசோப்! ராபின்!

209
00:16:40,620 --> 00:16:43,360
[குள்ளர்கள் உரையாடல்]

210
00:16:52,340 --> 00:16:55,240
மஞ்சள் குட்டி அணி
மற்றும் பிங்க் பீ ஸ்குவாட்

211
00:16:55,240 --> 00:16:57,740
கிரீன் பிட்டிலிருந்து வந்தேன், ஐயா!

212
00:16:57,740 --> 00:16:59,340
நல்லது, லியோ!

213
00:17:02,110 --> 00:17:03,780
நாங்கள் அனைவரும் தயார், தளபதி!

214
00:17:06,120 --> 00:17:07,380
நன்றாகக் கேள்!

215
00:17:07,380 --> 00:17:10,750
என் நண்பர்களே, இது போர்
நாம் மீட்க ஒரு வாய்ப்பு

216
00:17:10,750 --> 00:17:13,460
நமது சுதந்திரம்,
மற்றும் மரியாதை மீட்க

217
00:17:13,460 --> 00:17:15,730
எங்கள் அரியணையில் இருந்து அகற்றப்பட்ட மன்னன் ரிகுவின்!

218
00:17:15,730 --> 00:17:19,830
[குள்ளர்கள் உற்சாகம்]

219
00:17:19,830 --> 00:17:22,530
[பொம்மை சிப்பாய்]
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த சோகமான நாளில்,

220
00:17:22,530 --> 00:17:26,040
டோஃப்லமிங்கோ எடுத்துச் சென்றார்
நாம் அனைவரும் பகிர்ந்து கொண்ட மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை!

221
00:17:26,040 --> 00:17:27,840
அதை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டோம்!

222
00:17:27,840 --> 00:17:29,370
[DWARVES jeer]

223
00:17:33,840 --> 00:17:37,880
ஒரு வருடம் முழுவதும்,
இந்த நாளுக்காக நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்!

224
00:17:39,750 --> 00:17:43,690
நம் எதிரிகளாக இருக்கலாம்
வலிமையானது, நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்!

225
00:17:43,690 --> 00:17:45,720
[குள்ளர்கள் உற்சாகம்]

226
00:17:48,790 --> 00:17:51,030
[USOPP] நான் கேட்பது நல்லது
கவனமாக தங்கள் திட்டத்தை.

227
00:17:51,030 --> 00:17:53,000
அந்த வழியில், நான் அறிவேன்
ஜாமீன் எப்போது!

228
00:17:59,300 --> 00:18:00,700
ஏய், ஜோரோலாந்து!

229
00:18:00,700 --> 00:18:03,270
நாங்கள் எடுக்க உள்ளோம்
முன்னால் ஒரு இடது திருப்பம்.

230
00:18:03,270 --> 00:18:05,340
உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்றால்,
இடது பக்கம்

231
00:18:05,340 --> 00:18:07,180
நீங்கள் உங்கள் வாள்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்!

232
00:18:07,180 --> 00:18:09,580
நான் மிகவும் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இடமிருந்து வலமாக அறிய?!

233
00:18:09,580 --> 00:18:10,610
ஆம்!

234
00:18:14,320 --> 00:18:16,690
நீங்கள் போகவில்லை
யாருடனும் சண்டையிடுங்கள்.

235
00:18:16,690 --> 00:18:18,960
இது டான் குயிக்சோட்டின் ஒன்று
நிர்வாகிகள்.

236
00:18:18,960 --> 00:18:21,120
அவள் பெயர் ஜியோலா!

237
00:18:21,120 --> 00:18:24,090
அவளுடைய சக்திகள் மக்களை மாற்றுகின்றன
பொருள்கள் வித்தியாசமான ஓவியங்களாக!

238
00:18:24,090 --> 00:18:25,630
அவளை வெல்வது கடினமாக இருக்கும்!

239
00:18:25,630 --> 00:18:27,830
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியும்
உங்கள் பொருள், இல்லையா?

240
00:18:27,830 --> 00:18:29,730
அவள் Doflamingo உடன் வேலை செய்கிறாள்.

241
00:18:29,730 --> 00:18:32,030
பலவற்றை மனப்பாடம் செய்தேன்
குடும்பத்தின் பெயர்கள், முகங்கள்,

242
00:18:32,030 --> 00:18:34,900
மற்றும் என்னால் முடிந்த திறன்கள்!

243
00:18:34,900 --> 00:18:37,570
குறிப்பாக அந்த மூன்று.

244
00:18:37,570 --> 00:18:40,510
உயர் பதவியில் உள்ள நிர்வாகிகள்
டிரஸ்ரோசாவை அழித்தவர்

245
00:18:40,510 --> 00:18:42,350
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இராணுவம்.

246
00:18:42,350 --> 00:18:44,910
ட்ரெபோல்! வைரமுத்து!

247
00:18:44,910 --> 00:18:47,280
மற்றும் பெரிய பையன், பிகா!

248
00:18:47,280 --> 00:18:51,420
அவை மூன்று முகங்கள்
நான் மறக்க மாட்டேன்.

249
00:18:51,420 --> 00:18:54,990
காத்திருங்கள், பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?
ஆனால் நீ ஒரு குழந்தை!

250
00:18:54,990 --> 00:18:56,530
இல்லை, எனக்கு 27 வயது!

251
00:18:56,530 --> 00:18:58,690
ஆமா? அது எப்படி சாத்தியம்?

252
00:18:59,800 --> 00:19:00,800
[KIN'EMON]
ஆமா?

253
00:19:00,800 --> 00:19:01,860
அதுதான் ஜோரோ!

254
00:19:01,860 --> 00:19:04,170
[விக்கா]
விட்டுவிட்டேன் என்றேன்!

255
00:19:04,170 --> 00:19:07,570
[KIN'EMON]
ஐயா ஜோரோ! மீண்டும் சந்திப்போம்!

256
00:19:07,570 --> 00:19:11,310
இந்த வழியாக வா! ஏய்!

257
00:19:11,310 --> 00:19:13,040
எப்படி சில நுணுக்கம், இல்லையா?

258
00:19:13,040 --> 00:19:14,240
அந்த மக்கள் யார்?

259
00:19:14,240 --> 00:19:16,080
அவை மிகவும் பிரகாசமாகத் தெரியவில்லை.

260
00:19:16,080 --> 00:19:19,250
உங்களை அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதிக்கவும்
ஊமை-நிலம் மற்றும் டம்பர்-நிலம்.

261
00:19:21,120 --> 00:19:22,420
அட, உண்மையில்?

262
00:19:22,420 --> 00:19:24,950
எனவே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
நமியை காப்பாற்ற வழி?

263
00:19:24,950 --> 00:19:27,120
அதனால்தான் அவள் எடுக்கவில்லை
நத்தை மேலே!

264
00:19:27,120 --> 00:19:30,230
நான் உணர்ந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
துன்பத்தில் ஒரு பெண்.

265
00:19:30,230 --> 00:19:31,860
சரி, நான் உன்னுடன் வருகிறேன்!

266
00:19:31,860 --> 00:19:33,560
[KIN'EMON]
ஆனால் காத்திருங்கள், சஞ்சி சார்!

267
00:19:33,560 --> 00:19:36,230
எங்களிடம் முக்கியமான தகவல்கள் உள்ளன
சார் லஃபிக்கு கொடுக்க!

268
00:19:36,230 --> 00:19:37,970
அதை நாம் கைவிடக் கூடாது!

269
00:19:37,970 --> 00:19:39,900
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

270
00:19:39,900 --> 00:19:41,670
[சஞ்சி]
ஓ!

271
00:19:41,670 --> 00:19:43,770
வயலட், என் அன்பே!

272
00:19:43,770 --> 00:19:46,640
அந்த மாதிரி முட்டாள்தனமாக இருக்கும்
உன்னை கொன்று விடு, முட்டாள்!

273
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
கேளுங்கள், கருப்பு கால்,
உங்கள் கப்பல் கடத்தப்பட்டது

274
00:19:48,640 --> 00:19:51,010
எனது சக ஊழியரான ஜியோலா மூலம்!

275
00:19:51,010 --> 00:19:53,250
மற்றும் அவர்கள் செய்கிறார்கள்
இப்போது கிரீன் பிட்டிற்கான வழி!

276
00:19:54,750 --> 00:19:57,650
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

277
00:19:57,650 --> 00:19:59,620
சரி, மக்களே,
தொகுதி டிக்கான போர்

278
00:19:59,620 --> 00:20:01,890
இருக்கப் போகிறது
ஒரு சுவாரஸ்யமான ஒன்று!

279
00:20:01,890 --> 00:20:03,390
ஆனால் யார் வெற்றி பெறுவார்கள்?

280
00:20:03,390 --> 00:20:06,430
விரைவில் பார்ப்போம்!

281
00:20:06,430 --> 00:20:09,430
[ரெபெக்கா]
நான் என்னை தோற்கடிக்க அனுமதிக்க முடியாது!

282
00:20:09,430 --> 00:20:13,900
இந்த சண்டையில் நான் வெற்றி பெறுவேன்
சுடர்-சுடர் பழத்தைப் பெறுங்கள்,

283
00:20:13,900 --> 00:20:15,770
மற்றும் Doflamingo கொல்ல!

284
00:20:18,470 --> 00:20:21,310
நாங்கள் ரெபேக்காவைப் பெறுகிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்
முதலில் வெளியே.

285
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
[போட்டியாளர் எம்]
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.

286
00:20:26,420 --> 00:20:29,120
[ரெபெக்கா]
இந்த முறை, சிப்பாய்.

287
00:20:29,120 --> 00:20:30,890
உன்னைக் காப்பவன் நான்!

288
00:20:37,230 --> 00:20:40,260
இந்த மக்கள் காத்திருக்க முடியாது
நீ இறப்பதைப் பார்க்க, ரெபேக்கா!

289
00:20:40,260 --> 00:20:43,630
நான் உன்னைக் கொன்றால்,
நான் தேசிய வீரன் ஆவேன்!

290
00:20:49,670 --> 00:20:51,440
[LUFFY]
ஏய், அது நியாயமில்லை!

291
00:20:51,440 --> 00:20:54,210
ஐந்து பேர் கும்பல் இருக்கிறார்கள்
ஒரே நேரத்தில் அவள் மீது!

292
00:20:54,210 --> 00:20:57,880
ஆம். எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது நடக்கும்
அவள் சண்டையிடும் ஒவ்வொரு முறையும்.

293
00:20:57,880 --> 00:20:59,880
அவள் இப்போது பழகிவிட்டாள்.

294
00:20:59,880 --> 00:21:02,550
அது எப்போதும் அவளுக்கு எதிரானது
ஒரு பெரிய கடினமான மனிதர்கள்.

295
00:21:02,550 --> 00:21:04,550
அவள் வழக்கமாக
ஒரே பெண் கூட.

296
00:21:04,550 --> 00:21:06,660
அதுமட்டுமல்ல, எல்லோரும்
கொலோசியத்தில்

297
00:21:06,660 --> 00:21:08,520
அவள் கஷ்டப்படுவதை பார்க்க வேண்டும்

298
00:21:08,520 --> 00:21:11,830
எனவே நிச்சயமாக மற்றொன்று
போட்டியாளர்கள் முதலில் அவளை குறிவைக்கிறார்கள்.

299
00:21:11,830 --> 00:21:13,460
அவளுக்கு உண்மையில் வாய்ப்புகள் உள்ளன
அவளுக்கு எதிராக அடுக்கி வைக்கப்பட்டது

300
00:21:13,460 --> 00:21:14,660
எல்லா வகையிலும்.

301
00:21:14,660 --> 00:21:16,070
நான் அவளிடம் பொறாமைப்படுவதில்லை.

302
00:21:16,070 --> 00:21:19,300
[LUFFY உறுமல்]
ரெபேக்கா, அவற்றைப் பெறு!

303
00:21:19,300 --> 00:21:20,900
உன்னால் முடியும்!

304
00:21:20,900 --> 00:21:24,510
வேறு யாரும் ரூட் செய்யவில்லை என்றால்
உங்களுக்காக, நான் செய்வேன்!

305
00:21:24,510 --> 00:21:27,110
இது ஒரு வேடிக்கையான நேரமாக இருக்க வேண்டும்,
ஆ, ரெபேக்கா?

306
00:21:33,350 --> 00:21:35,080
நீங்களும் தாக்கலாம், தெரியும்.

307
00:21:38,850 --> 00:21:41,120
என்ன, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்னை விட சிறந்ததா?!

308
00:21:52,300 --> 00:21:53,470
[போட்டியாளர் ஓ]
ஏய்!

309
00:21:53,470 --> 00:21:54,440
[போட்டியாளர் எல்]
திருக்குறள்!

310
00:21:54,440 --> 00:21:55,470
[போட்டியாளர் ஓ]
அடடா!

311
00:21:55,470 --> 00:21:57,110
--அவ்வளவுதான்!
--கோட்சா!

312
00:21:58,940 --> 00:22:00,140
அது நியாயமில்லை.

313
00:22:00,140 --> 00:22:02,040
[MAN M]
கோழையாக இருக்காதே!

314
00:22:02,040 --> 00:22:03,980
குறைந்த பட்சம் மீண்டும் போராடுங்கள்!

315
00:22:03,980 --> 00:22:05,550
நாங்கள் இரத்தத்திற்காக வந்தோம்!

316
00:22:13,120 --> 00:22:15,960
நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள.

317
00:22:15,960 --> 00:22:17,490
என் அம்மா என்னிடம் கூறினார்

318
00:22:17,490 --> 00:22:19,800
நான் ஒருபோதும் காயப்படுத்தக்கூடாது
மற்றவர்கள் என்னவாக இருந்தாலும்!

319
00:22:21,830 --> 00:22:23,230
[போட்டியாளர் கே]
அவ்வளவுதான்!

320
00:22:26,000 --> 00:22:28,370
சும்மா வைத்திருக்க முடியாது
என்றென்றும் ஏமாற்றும்!

321
00:22:33,410 --> 00:22:35,210
அந்த வழக்கில்,
நீங்கள் உங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்

322
00:22:35,210 --> 00:22:37,810
உங்களை காயப்படுத்துபவர்களிடமிருந்து.

323
00:22:37,810 --> 00:22:38,850
நீ என்னுடையவன்!

324
00:22:41,050 --> 00:22:42,120
[போட்டியாளர் எம்]
என்ன--?

325
00:22:46,920 --> 00:22:49,530
[பொம்மை சிப்பாய்]
எழுந்திரு, குழந்தை! கைவிடாதே!

326
00:22:50,960 --> 00:22:53,060
அடடா, நடமாடுவதை நிறுத்து!

327
00:22:56,170 --> 00:22:57,800
நீங்கள் இப்போது அதில் இருக்கிறீர்கள்!

328
00:22:59,400 --> 00:23:00,570
[போட்டியாளர் எம் கத்துகிறார்]

329
00:23:05,940 --> 00:23:08,440
[LUFFY]
ஆமாம், அது அருமையாக இருந்தது!

330
00:23:08,440 --> 00:23:10,380
போ, ரெபேக்கா!

331
00:23:13,580 --> 00:23:15,450
இதில் நான் வெற்றி பெறுவேன்.

332
00:23:15,450 --> 00:23:16,590
நான் வேண்டும்!

333
00:23:24,760 --> 00:23:27,200
[NARRATOR] இதயமற்றவர்
Doflamingo அதிர்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறது